Resolve PiHole recursive DNS handshake failures with Wireguard by configuring all-interface listening and adjusting firewall rules for the wg0 subnet.